-
1 innig
1. adj1) искренний, задушевный, сердечный; глубокий (о чувстве и т. п.); проникновенныйan j-m innigsten Anteil nehmen — принимать в ком-л. искреннее участие2)ein inniger Kontakt — тех. плотный ( надёжный) контактeine innige Mischung — тех. однородная ( хорошо перемешанная) смесь2. advj-n innig lieben — всей душой любить кого-л.2)innig mischen — тех. хорошо ( основательно) перемешивать -
2 innig
a1) искренний, сердечный, глубокий, проникновенныйéíne ínnige Líébe — искренняя любовь
méíne ínnigsten Glückwünsche — мои самые лучшие пожелания
der ínnigste Wunsch — (самое) заветное желание
j-m ínnig verbúnden sein — быть глубоко привязанным к кому-л
Sie wáren ínnige Fréúnde. — Они были близкими [закадычными] друзьями.
2) близкий, тесныйínnige Verquíckung — теснейшее переплетение (проблем и т. п.)
3) тех плотный (о контакте, соединении)4) хим однородный (о смеси) -
3 sie wären innige Freunde
мест.общ. они были близкими друзьями, они были закадычными друзьямиУниверсальный немецко-русский словарь > sie wären innige Freunde
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.